Північна Дакота — зосередження технічної якості

“Пропозиція” вдруге відвідала виставку “Біг Айрон Фарм Шоу” в місті Фарго (штат Північна Дакота).
Наші враження викладені в цьому матеріалі.

“Вибачте, що не можу зробити для вас більше!” — в голосі моєї американської співрозмовниці відчувався щирий жаль. Власне, на моє прохання надати невеличку додаткову інформацію про діяльність компанії, яка мене зацікавила, мені був презентований цілий спектр різноманітних проспектів, DVD, роздруківок тощо, і я просто не уявляв собі, як можна зробити для мене ще більше. Готовність іти на контакти, щире прагнення допомогти заокеанському візитеру стали добрими супутниками чергової поїздки української делегації до штату Північна Дакота на виставку “Біг Айрон Фарм Шоу”.
Контакти торгового офісу Північної Дакоти та пострадянських країн останнім часом помітно активізувалися. Результатом став цьогорічний десант чималенької кількості представників країн — членів СНД у Фарго. “Ласкаво просимо до Північної Дакоти, зарубіжні відвідувачі “Біг Айрон Фарм Шоу!” — таким вітанням зустрічав гостей аеропорт у місті Фарго. Зростання експорту

Ед Шафер

сільгоспмашинобудівної продукції із Північної Дакоти державний секретар із сільського господарства США Ед Шафер, який пошанував своєю присутністю “Біг Айрон Фарм Шоу’2008”, порівняв із здобутками мультимедаліста пекінської олімпіади славнозвісного американського плавця Майкла Фелпса. Міркуйте самі: у 2002 році продаж сільгосптехніки виробництва Північної Дакоти в Україні був на нульовій позначці, у 2006 — становив $35,3 млн, а торік сягнув $52 млн. Отже, Україна стала шостим за величиною зарубіжним ринком для Торгового офісу Північної Дакоти.
Справді, американцям є що запропонувати. Компанія Amity technology в змозі поставити прості, надійні та функціональні бурякозбиральні комбайни, пневматичні сівалки з шириною захвату 12,2 м, а також агрегати для грунтового аналізу. Brandt holdings company пропонує якісні продукти під маркою John Deere. Продукцію CNH Case New Holland уже добре знають в Україні. Червоні кольори Case IH і синьо-жовті New Holland деінде майорять на українських ланах. Трактори, комбайни та садильне обладнання John Deere пропонує аграріям компанія RDO Equipment Co. Велика дилерська мережа TITAN Machinery — найбільший у світі дилер Case IH. WIL-RICH — лідер у виробництві обладнання для обробітку грунту. Wishek Steel Manufacturing, Inc. пропонує техніку для обробітку грунту, перевищуючи очікування сільгоспвиробників. Фермери Північної Дакоти залюбки співпрацюють із цими компаніями. І річ не лише в місцевому патріотизмі (хоча прапори штату Північна Дакота на флагштоках біля будинків тут — не дивина), річ — у винятковій якості продукції з маркуванням “зроблено в Північній Дакоті”. Цей штат посідає чільні позиції у США за площами льону, ріпаку, соняшнику, ячменю. За аналогією з Україною, — “хлібним кошиком Європи” — його називають “хлібним кошиком Америки”. Приблизно чверть робочих місць у Північній Дакоті припадає саме на аграрний сектор. А середня площа землі, що її обробляє фермерське господарство, перевищує півтисячі гектарів. “Біг Айрон Фарм Шоу” має 28-річну історію. Щорічна виставка у Фарго збирає дедалі більше відвідувачів із заокеанських країн. Цього року зарубіжних гостей приїхало 120 осіб, із них кількадесят українців.
Неабияку роль у розвитку сільського господарства штату відіграє Державний університет Північної Дакоти, знаний своїм аграрним відділенням. В університеті є департаменти агробізнесу та супутньої економіки, сільськогосподарського та біосистемного інжинірингу, сільськогосподарських комунікацій, тваринницьких наук, зернових культур і харчування, ентомології, патології рослин, рослинництва, грунтознавства, ветеринарії та мікробіології. Президент університету Джозеф Чепмен наголосив, що в його навчальному закладі ведеться плідна наукова робота в царині сільського господарства. Пан Чепмен радий поділитися досвідом з аграріями із країн СНД. Крім того, президент університету штату Північна Дакота має добрі зв’язки з нашим

Сергій Половенко

Національним аграрним університетом і високо цінує прагнення професорсько-викладацького складу НАУ наблизити українську аграрну освіту до світових стандартів. Представник Торгового офісу Північної Дакоти в Україні Сергій Половенко зазначив: “Університет Північної Дакоти та коледж науки й техніки Північної Дакоти — навчальні заклади високого рівня. Вони намагаються використати всі можливості залучення іноземних студентів. Наразі вони готують спеціальні програми для українців”.
Пан Сергій позитивно оцінив динаміку зростання ділових зв’язків між Північною Дакотою та Україною. “Цього року поїздка виявилася результативнішою, ніж торік, — зазначив він. — Нині українці приїжджали для конкретних переговорів. Результатом яких, зокрема, стало те, що наступного по закінченні виставки дня було укладено угоди між північнодакотськими компаніями та українськими підприємствами на суму близько $0,5 млн”.
 “Основне завдання торгового офісу Північної Дакоти — звести два бізнеси, — так формулює мету діяльності цієї американської державної інституції в Україні Сергій Половенко. — Надалі ділові люди домовляються між собою. Ми, своєю чергою, можемо надати юридичну підтримку, консультації з митних питань, з вибору перевізника тощо. Техніку північнодакотського виробництва українські аграрії можуть придбати чи взяти в лізинг у компаніях АМАКО, “Райз”, “УкрАгроЛіз”, державній компанії “Украгролізинг” тощо.
Торговий офіс Північної Дакоти має намір закріпити свої успіхи на українському ринку. Зокрема, наступного року американські компанії візьмуть участь в аграрних виставках у Києві: взимку — на “ІнтерАгро” та, ймовірно, влітку — на “Агро”. У планах також — сформувати потужну українську групу для відвідування “Біг Айрон Фарм Шоу’2009”. “Клімат Північної Дакоти та значної частини України подібний, — зазначає Сергій Половенко. — Фермерам доводиться працювати в суворих, часто-густо непередбачуваних умовах. Схожі й великі розміри оброблюваних площ. І техніку використовують здебільшого широкозахватну. Однотипні й грунти. Північна Дакота — штат із великою площею і нечисленним населенням. Відтак, місцеві виробники сільгосптехніки, ті, що розробляють її, передбачають також відмову від додаткової робочої сили, економію часу й коштів. Для України це теж актуально, адже, наскільки мені відомо, на селі відчутною є кадрова проблема. Тож, вважаю, що північнодакотський досвід можна перенести на наш український грунт”.
Ірина Михайлова, компанія “НовоФарм”, яка є дистрибутором CNH, безперечно, доклала чимало зусиль, щоб привити в Україні американську філософію агробізнесу. “Рекордний урожай цього року в нашій країні — в межах 50 млн т зернових — став можливим, у тому числі, й завдяки якісній американській техніці, якої дедалі більше на наших полях”, — переконана пані Ірина.
“Київ — напрочуд красиве й дуже зелене місто!” — щиро ділилися враженнями про нашу столицю американці. Спершу я був трохи здивований їхньою обізнаністю, а потім зрозумів, що взаємини між Північною Дакотою та Україною настільки активізувалися останнім часом, що грунтовні американські знання про Україну нині — не дивина. Ось і наступного року американці планують відвідати Україну й продемонструвати можливості своїх заводів-виробників. “Завітайте до нас! Відчуйте пульс Північної Дакоти! Й ви зрозумієте, чому ми називаємо наш край легендарним!” — закликають рекламні туристичні проспекти. Після відвідин Північної Дакоти, здається, ми почали розуміти слушність визначення “легендарний” щодо цього штату із суворим кліматом, привітними людьми та найкращою в світі сільгосптехнікою.
“Я щасливий повернутися додому!” — сказав Ед Шафер на відкритті “БігАйрон Фарм Шоу” (пан Шафер народився саме в Північній Дакоті). Щасливими повернулися додому й члени української делегації, адже дехто з них відчутно поповнив свій машинно-тракторний парк, уклавши контракти прямо на виставці. А значить, майже 50-мільйонний цьогорічний урожай для України — не межа!

“Пропозиція” висловлює подяку Торговому офісу штату Північна Дакота та особисто Сусан Гайб, Джеффу Зенту та Сергію Половенку за цілковите сприяння у підготовці матеріалу.

Олексій Рижков
Київ—Фарго—Київ